Una escritora barcelonesa de novela erótica y romántica condenada por plagio

La escritora Carmen Robles ha sido condenada a indemnizar con 12.255 € a la autora Sonia Urbino después de que una sentencia judicial considere probado que Robles plagió un libro ya publicada entre el 65 y el 68% inclusive plagiando algunos errores que aparecían en el original.

El plagio, según reconoce la sentencia que se produjo sobre un original de Sonia Urbino y se incluyo en dos libros firmados por Carme Robles. La condena ha provenido del juzgado número 5 de lo mercantil que considera probado que las obras ¿Cómo aman las mujeres? y Estel, Amor y Miseria contienen fragmentos que ya habían sido publicados en la novela Finos encajes de mi piel desnuda. Además la sentencia obliga a la editorial a retirar ambas obras del mercado.

 El proceso judicial se inició en el momento en el cual Sonia Urbino presentó una demanda en septiembre del 2010 por infracción de los derechos de propiedad intelectual por haber sido copiados fragmentos de una de sus novelas (parte de la poesía presente en un libro). La condena se ha producido después de practicarse una prueba pericial que informó al juez de que dos novelas publicadas en las editoriales Cálamo y Dédalo tenían 188 coincidencias respecto a la demandante en temas como personajes, argumento, tiempo y técnica narrativa.

Las pruebas periciales también señalan 23 similitudes en recursos narrativos, 67 en símbolos, 8 en figuras retóricas de la novela, 9 en recursos lingüísticos lo que finalmente hace pensar al juez, como razona en su sentencia, que el plagio ha sido profuso y extenso en un porcentaje entre el 65 y el 68%.

Inclusive el plagio es de tal magnitud que en el mismo se presentan incluso los errores de concordancia que había en la novela original y en un poema referente a una mención equívoca de los abuelos paternos en vez de maternos. La sentencia también reconoce el derecho de Sonia Urbino a ser resarcidas económicamente por el enriquecimiento injusto de aquellos que se han lucrado pro la trasformación de unas obras a costa del derecho del titular.

El hecho reviste mayor importancia en tanto en cuanto Carmen Robles, escritora y poeta, cedió el beneficio económico de las obras a la ONG Cooperació Activa de la cual es vicepresidenta. Debido a que la ONG no recibió ningún dinero de la demandada el juez deniega la recuperación de la cantidad que se hubiere entregado en donaciones.

El juez también ha denegado la pretensión de la demandante de que la sentencia fuese publicada en dos periódicos de tirada nacional por considerar la medida completamente desproporcionada por la falta de notoriedad de las novelas plagiadas.

Fuente: El Mundo    |    Imagen: Sattygal

Síguenos en Facebook: Letras Hispanas y en Twitter: @LetrasHispanas