La Editorial Penguin se hace con los servicios de Javier Marías

Uno de los más valiosos escritores de novela contemporáneos, el escritor español Javier Marías, publicará a partir de hora en el prestigioso sello británico. En un primer momento se publicarán siete de los libros del escritor: Todas las almas, Corazón tan blanco, Mañana en la batalla piensa en mí, Negra espalda del tiempo, Cuando fui mortal, El hombre sentimental y Vidas escritas.

De esta manera Javier Marías, o mejor dicho, sus obras, pasan a formar parte de los escritores españoles presentes en la colección Clásicos Modernos. Marías compartirá colección con escritores españoles tan importante para la editorial como Federico García Lorca, Jorge Luís Borges, Pablo Neruda, Octavio Paz o Gabriel García Márquez.

La colección tiene por misión la de ensalzar las obras más importantes de los grandes escritores del siglo XX. Peguin Modern Classics cuenta en “nomina” con astros de las letras como Proust, Navokob, Scott Fizgerald, Capote, Virginia Woolf y Joyce. Sin embargo la última novela de Julián Marías, la tan valorada Los Enamoramientos, no será publicada en el mercado norteamericano y canadiense  no por Penguin Books sino por la Editorial Knopf, por un acuerdo entre ambas editoriales.

Mientras tanto la citada novela, en lo que respecta al mercado británico será editada por el sello editorial Hamish Hamilton y se espera que vea la luz en el Reino Unido en el año 2013, con la traducción de Margaret Hull Costa. Desde ese sello de literatura, el Director Editorial Simon Prosser ha alabado la figura de Javier Marías retratándolo como uno de los mejores escritores vivos que quedan en Europa ya que se trata, en su opinión, de un autor que ha inventado un nuevo lenguaje de escritura ficción.

Los enamoramientos, ha sido publicada en España por Alfaguara el pasado mes de abril y desde esa fecha el escritor ha vendido ya 100.000 ejemplares. Además la editorial ha conseguido vender los derechos de traducción de la novela con lo que ya ha conseguido su publicación en otros 18 países donde, como la edición original en castellano, ha sido un éxito tanto de ventas como de crítica y de público.

Entre las prestigiosas editoriales que han publicado o van a publicar el libro de este escritor madrileño se encuentran Fischer Verlag en Alemania, Gallimard en Francia, Einaudi en Italia, Companhia das Letras en Brasil, Shangai 99 en China, Bonniers en Suecia, Meulenhoff en Holanda y Corpus Books en Rusia.

Fuente: Alfaguara    |    Imagen: fracesc2000