Eugen Ruge recibe el Deutscher Buchpreis de este año por su novela “En tiempos de luz menguante”

El escritor de ascendencia alemana pero de nacionalidad  soviética Eugen Ruge ha ganado el prestigioso Deutscher Buchpreis que tiene una dotación económica de 25.000 €. El título de la novela es In Zeiten des abnehmenden Licht lo que podría ser traducido como “En tiempos de luz menguante”. La novela se encuentra ambientada en la unificación alemana.

La novela, publicada por la editorial germana Rowohlt nos muestra la historia de cuatro generaciones de una misma familia. A lo largo de las páginas tendremos ocasión de presenciar el ascenso  la caída de la República Democrática Alemana (RDA) y también el proceso de desmembración de la Unión Soviética.

En la intrahistoria familiar que tendremos ocasión de observar a lo largo de la novela seremos testigos del distanciamiento de la misma frente al comunismo y frente al sistema imperante en la RDA en concreto. El patriarca de la familia, Wilhelm Powileit, que siempre fue un comunista convencido junto con su esposa, Charlote Powileit, son una pareja completamente integrada en el comunismo y en la intelligentsia de la RDA que al final de sus vidas les llevará abominar de Mijail Gorbachov y de la perestroika y sus editoriales.  

A lo largo de la novela también seremos testigos como la segunda generación de la familia, el hijo de Charlote e hijastro de Wilhelm, tiene una relación mucho más compleja y más matizada del sistema comunista. Kurt Umnitzer forma parte también del sistema de la RDA desde su puesto de historiador de literatura y profesor universitario y no se atreverá a criticar al sistema comunista sino después de la reunificación alemana.

La vida de Kurt se encuentra marcada por el silencio y la mentira tal como el será reprochado por su hijo Alexander, que siendo un escritor paria dentro del sistema huirá a Occidente un mes antes de la caída del muro de Berlín que coincide con el 90 cumpleaños de su abuelo, Wilhelm Powileit.

Después de la caía del muro de Berlín, será el escritor Kurt el que sorprenderá a su familia ya que después de haber escrito muchos libros sobre el movimiento obrero y el comunismo, será capaz de escribir todo lo que había reprimido sobre el régimen policial que vivió la RDA ya  que haberlo hecho cuando el sistema comunista alemán todavía se encontraba en pleno auge lo hubiese llevado directamente al G.U.L.A.G.

Esa historia reprimida por Kurt y Werner Umnitzer nos llevará, a través de las páginas de la novela, a su exilio en la Unión Soviética durante la II Guerra Mundial y la época de del nazismo. En esa misma época Wilhelm y Charlotte Powileit trabajaron en la clandestinidad como escritores comunistas en Alemania luchando contra el nazismo.

La novela gira en torno a dos hechos épicos: el 1 de octubre de 1989 momento en el cual a pocos días del desmoronamiento de la RDA Wilhem Powileit muere antes de ver como desaparece la RDA y septiembre del 2001 cuando Alexander se despide de su padre que se encuentra enfermo de Alzheimer y se marcha a México  sabiendo que tiene un cáncer incurable, enfrascado en la creación de una gran obra de lengua y literatura.

Ruge tras la concesión del premio se ha visto gratamente sorprendido, inclusive ha confesado que le ha pillado con el pie y la inspiración cambiados y aunque su editor le aconsejó que preparase unas palabras en caso de que lograse el galardón, él no lo había hecho.

El autor ha confesado que no pensaba que recibiría el Deutscher Buchpreis, uno de los premios de literatura más prestigiosos en lengua alemana, de este año ya que la probabilidad era de uno a seis. Hay que tener en cuenta que esta es su primera novela después de muchas décadas dedicado casi en exclusiva a escribir teatro. De todos modos Eugen Ruge defiende que en esta obra hay mucho teatro ya que los diálogos son muy teatrales y se encuentran muchos subtextos de influencia dramática a lo largo de las páginas del libro.

Fuente: Periodista Digital    |    Imagen: La Vanguardia